Docteur, vous m’écoutez ou quoi ?
Excuse-moi,
je pensais à ce que je ferai à dîner, ce soir…
Attendez.
C’est vous qui m’avez demandé de vous en parler !
La discrimination qui empire
envers les enfants maudits dans la zone de Tokyo…
Tu t’inquiètes aussi de ce que votre vie va devenir depuis que l’école connaît
les origines d’Enju…
Tes ennuis sont tellement ordinaires.
C’est inintéressant.
Donc vous m’écoutiez !
Et puis, en fait,
pourquoi l’humanité doit-elle exterminer les gastrea ?
Parce que ce sont nos ennemis.
Il existe aussi une secte qui sacralise les gastrea.
Elle les considère comme des envoyés divins
venus purifier cette terre.
Pour ses membres,
l’humanité cause la ruine de cette planète
en épuisant ses ressources.
C’est une position extrême qui considère que l’humanité est inutile !
Et si les gastrea sont des messagers divins,
que sont les enfants maudits, à la fin ?
Des représentants de Dieu œuvrant comme messagers
entre humains et gastrea…
Enju est humaine !
C’est une humaine, avec son caractère et sa volonté !
Elle n’est rien de plus et rien de moins !
C’est exact. Finalement, tu ne comprends pas si mal.
Au fait, Rentarô…
Toi, tu sais au moins qui tu es et d’où tu viens.
Mais Enju, elle, ne sait même pas ça…
La plupart des enfants maudits de la périphérie
ont été abandonnés.
Alors qu’elles ne savent rien du monde ou de leurs parents,
ces filles sont rejetées par la plupart des gens…
Qui va les soutenir,
les instruire et les guider ?
N’étiez-vous pas une famille ?
Merci, docteur.
J’oubliais…
J’ai un message de ta marraine.
Elle te dit de passer de temps en temps au conseil des élèves.
Allô ?
Vous êtes monsieur Satomi ?
Oui.
Je suis l’instituteur de Mlle Aihara.
Eh bien…
Ce matin, elle est… venue à l’école…
J’arrive tout de suite !
LES ENFANTS DU DESTIN
Ne t’approche pas !
Tu nous as menti !
Sale gastrea !
C’est parce que vous tuez tout le monde
que ma famille…
Ce n’est pas moi…
Je suis humaine !
Je…
Je suis humaine !
Rentarô…
Enju…
Changeons d’école.
Je ne veux pas abandonner…
Alors que je me suis fait plein d’amis…
Ce ne sont plus des amis.
Et malgré ça…
Et malgré ça, on est quand même obligées de se battre ?
C’est ça.
Satomi !
On a découvert où se cache la source de l’infection !
On y sera en premier !
Un hélicoptère médical, quand même…
C’est mes frais de scolarité de l’an prochain…
Si on se fait doubler, je devrai arrêter mes études !
Qu’est-ce que c’est que ça ?
C’est un gastrea !
Certaines araignées se déplacent avec une toile en forme de parachute.
Donc sur le même principe…
Je vois !
C’était donc ça, la capacité originale dont parlait le docteur !
Enju ?
Attends, Enju !
Descendez !
Vite !
D’accord !
Enju !
Rentarô…
Je l’ai vaincu…
C’est moi qui l’ai vaincu…
Alors, tu vois ?
J’ai combattu, hein ?
Oui…
J’ai protégé tous ceux de l’école…
Rentarô !
Je suis avec toi.
C’est vrai que maintenant,
on n’a plus d’autre choix que de se battre…
Je comprends que ça t’angoisse,
et que tu ne saches pas où aller…
Mais…
Enju ! Tu m’as, moi !
Je tiens à toi, et personne ne pourra changer ça !
Même si ce monde ne t’accepte pas,
je serai toujours à tes côtés !
Merci, Rentarô !
Bon, récupérons-le vite et rentrons.
Oui !
Je me demande ce qu’il y a dedans…
L’Héritage des sept étoiles, hein ?
J’ai un mauvais pressentiment.
Félicitations, mon petit Satomi.
Rentarô !
Enju, je t’ai trouvée.
École de combat Tendô, kata 1, numéro 8 !
Homura Kasen !
Je vais te montrer une de mes techniques, au passage.
Maximum Pain !
Tu es encore vivant…
Enju…
Fuis !
Non !
Rentarô !
Attends-moi ! Rentarô !
Papa ! Enju s’est enfuie !
Je veux la découper !
Non, ma fille.
Si jamais les autres milices les rejoignaient, ce serait ennuyeux…
Finissons notre travail.
Tu es faible !
Tu es si faible !
Il te reste quelque chose à dire avant de mourir, cher ami ?
Va…
en enfer !
Good night.
Tu es Rentarô Satomi.
Enchantée…
J’aimerais que tu fasses un choix…
Kisara…
Te revoilà parmi nous, Satomi…
J’ai dormi combien de temps ?
Un jour entier, et environ trois heures.
Ton cœur est vraiment reparti à la toute fin
de l’opération.
Tu n’as pas laissé tomber face à la mort.
C’est remarquable.
On a reçu des informations du gouvernement.
Le contenu du coffret que Kagetane a emporté…
C’est un catalyseur, capable de faire venir les gastrea
de niveau 5.
Niveau 5 ?
Comme les onze spécimens qui ont détruit le monde ?
Les gastrea commencent au niveau 1
et évoluent vers les niveaux 2 et 3,
avant d’atteindre leur forme finale au 4.
Les niveau 5 se situent en dehors du cadre de cette évolution.
Ils existent depuis l’apparition des gastrea, il y a dix ans.
Ils sont plus grands que les autres gastrea,
et les champs magnétiques de varanium n’ont aucun effet sur eux.
Les niveau 5 ont déjà détruit des monolithes
dans plusieurs zones.
Dans leur sillage, d’autres gastrea affluent.
Et ce qui vient avec eux…
c’est la grande extinction.
Kagetane Hiruko s’est réfugié dans la zone inexplorée,
en dehors des monolithes,
et il cherche à faire venir les niveau 5.
Une grande opération de traque
va être lancée très bientôt par le gouvernement.
Et si on ne l’arrête pas, la zone de Tokyo…
Tu veux y aller ?
Tu peux le vaincre ?
Je dois le vaincre !
Tu vas mourir.
J’y suis préparé !
Tu es censé rester ici et te reposer…
Pardon, Kisara…
Je…
Tu ne devrais pas des excuses à quelqu’un d’autre, avant moi ?
Enju !
Depuis quand…
Elle était tout le temps là, depuis que tu as été amené ici.
Rentarô… Imbécile…
Oui…
Je suis vraiment un bon à rien…
Tu t’es inquiétée pour moi, Enju…
Désolé.
Oui ?
C’est pour toi.
De la part de dame Seitenshi.
Monsieur Satomi,
la traque de Kagetane Hiruko va commencer.
Je tiens à ce que vous y participiez.
Et pourquoi moi ?
Ça, vous le savez mieux que quiconque,
monsieur Satomi…
Je ne le fais pas pour vous. Ne l’oubliez pas.
Bonne chance, monsieur Satomi.
Docteur ?
C’est de la part de ta marraine.
Parfait.
Remercie-la en accomplissant des faits d’armes.
Et ça, c’est mon cadeau d’adieu.
Un médicament expérimental AGV.
Essaie de t’en passer, si tu peux.
Quand j’avais perdu connaissance,
j’ai rêvé du moment où vous m’avez opéré, il y a dix ans.
Ce que je t’ai fait
ne pourra jamais être pardonné, qu’importe ce que je pourrai dire.
Depuis ce jour-là,
je ne vous en ai jamais voulu, docteur.
Voici mes ordres de présidente.
Abats le binôme de Kagetane et Kohina,
et empêche l’invocation des niveau 5.
Alors, travaille pour moi cent fois plus que jusqu’à maintenant,
et moi, je te le rendrai mille fois !
Je les arrêterai, à tout prix.
Pour toi aussi…
C’est pas passé loin…
Les imbéciles, un binôme a utilisé des explosifs.
Rentarô ?
C’est quoi, ça ?
Non, c’est…
Un niveau 4 ?
Enju !
Enju ?
Ne bouge pas !
Tu es…
Attends, Enju !
Ce n’est pas un ennemi.
Tu te souviens de moi ?
Bien sûr.
Attends, attends !
Je la connais pas, cette fille !
Il y a quoi entre vous ? Explique-toi !
Elle est avec le promoter Shôgen Ikuma.
C’est un initiator.
Je m’appelle Kayo Senju.
Enchantée.
Cette fille, je ne l’accepterai jamais…
Sérieux…
Je lui ai juste demandé de surveiller dehors.
Pourquoi elle fait la tête comme ça ?
Je crois que la raison est évidente.
Vous me trouvez étrange ?
Ah… non…
Je suis un initiator de type dauphin.
Mon QI et ma mémoire sont plus élevés que la moyenne.
Tu es le cerveau à l’arrière,
et Shôgen combat à l’avant, c’est ça ?
C’est un style assez rare.
Shôgen est entièrement fait de muscles, jusqu’au cerveau.
Il ne peut pas faire des choses très élaborées sans aide, c’est tout.
Montre-moi ton arme.
Et si je refuse ?
Aucun problème.
Si ça ne te fait rien d’avoir été aidée comme ça.
J’ai appris quelque chose.
Une bonne action n’en est plus une
quand on attend quelque chose en retour.
Pourquoi utiliser des explosifs dans la forêt ?
Un piège…
Nous avons vu des lumières clignoter au fond de la forêt…
Croyant que c’était une autre milice, nous nous sommes approchés.
Mais c’était un gastrea…
Nous avons tout de suite utilisé une roquette.
Et là, nous avons été attaqués par les gastrea de la forêt.
Et j’ai été séparée de Shôgen.
Cette blessure, un gastrea t’a injecté son fluide ?
Il ne m’en a injecté qu’une quantité infime.
Mon taux d’infection n’a donc pas augmenté.
Il n’y a aucun risque que je me transforme en gastrea.
Tu m’écoutes ?
Fais un examen complet dès ton retour.
Vous vous inquiétez pour moi ?
Ça te dérange ?
Je suis un peu jalouse d’Enju…
Elle n’a probablement jamais tué personne.
Ça se voit dans ses yeux.
Et toi, tu l’as fait ?
Oui…
J’ai tué le binôme que nous avons rencontré en chemin.
Pourquoi tu as fait ça ?
C’était un ordre de Shôgen.
Il ne veut pas que d’autres tuent le connard masqué
et s’en tirent avec les honneurs.
J’avais peur…
Ma main a tremblé.
Mais c’est tout.
Je pense que je m’habituerai bientôt.
Te fous pas de moi !
Le plus effrayant dans le meurtre, c’est de s’habituer !
Quand on sait qu’on ne sera pas puni pour avoir tué,
c’est là qu’on oublie le sentiment de culpabilité !
Vous pouvez le dire, car, vous aussi, vous avez déjà tué, n’est-ce pas ?
Vous avez un regard très particulier…
Vous avez sans doute un passé très compliqué, non ?
Vous êtes très gentil, mais votre visage est si effrayant…
Je…
Qu’est-ce que…
Excuse-moi.
Oublie tout ça.
Pourquoi vous vous excusez ?
Ce que vous avez dit est juste.
Vous avez raison.
Je me sens bizarre, en ce moment.
Pour vous contredire,
j’ai tout de suite pensé à une dizaine d’arguments.
Mais je n’ai pas envie de nier ce que vous venez de me dire.
Ce sentiment…
c’est la première fois.
Tu…
Si tu es en vie, réponds !
Vous n’avez rien. C’est l’essentiel, monsieur Shôgen.
Kayo ! J’ai une bonne nouvelle !
J’ai trouvé le connard masqué !
Alors, tu vas y aller ?
Il a beau être ce qu’il est, c’est quand même mon partenaire.
Et vous ?
En plus de Shôgen,
plus de dix autres binômes vont attaquer, non ?
Je voudrais juste voir l’issue de la bataille…
Monsieur Satomi…
Vous savez ce que c’est, ça ?
L’Échelle céleste…
L’arme d’extermination par excellence.
Le symbole de la haine de la génération spoliée.
Notre époque…
Ce qui se passe maintenant…
Est-ce vraiment une reconstruction saine ?
Kagetane… Il est là-bas…
Traduction : JSICMF Adaptation : Romain Clavel Relecture : Mathieu Lachassagne
LA BALLE NOIRE
Rentarô…
Toi seul peux sauver le monde.
Personne d’autre ne le peut.